چگونه زبان صرافی ویکس را تغییر دهیم؟
برای تغییر زبان صرافی ویکس در نسخه وب، از نوار بالای سایت روی آیکون کره زمین بزنید و Language موردنظر را انتخاب کنید. در طراحی فعلی WEEX، تنظیم Language و Currency در یک منوی مشترک قرار گرفته‌اند. در اپلیکیشن نیز Language از تنظیمات کاربری قابل تغییر است، اما محل دقیق گزینه ممکن است با نسخه App متفاوت باشد. (weex.com)
یکی از اولین تنظیماتی که کاربران تازه‌وارد WEEX معمولاً تغییر می‌دهند، Language رابط کاربری است.
اگر زبان پیش‌فرض سایت انگلیسی باشد، کاربری که ترجیح می‌دهد Menuها، Help Center یا بخش‌های مختلف Platform را به زبان دیگری ببیند ممکن است ابتدا تصور کند باید وارد Account Settings شود.
اما در نسخه فعلی Website این کار بسیار ساده‌تر است.
WEEX در Navigation جدید خود یک Globe Icon در نوار اصلی قرار داده که با آن می‌توانید هم Language و هم Currency Display را مدیریت کنید.
در این راهنما تغییر زبان صرافی ویکس را در Web و App بررسی می‌کنیم و تفاوت Language با Region، Currency و Browser Translation را نیز توضیح می‌دهیم.
🚀 با امکانات ویکس بیشتر آشنا شو!
وقتی محیط صرافی رو بهتر بشناسی، راحت‌تر می‌تونی سراغ قابلیت‌های مختلفش بری. به کانال تلگرام بپیوند و آموزش‌های کار با ویکس، استراتژی‌های معاملاتی و نکات مدیریت ریسک رو دنبال کن.
تغییر زبان صرافی ویکس در نسخه وب
در نسخه Web مسیر اصلی بسیار کوتاه است.
WEEX در Navigation جدید خود توضیح داده که در نوار بالای Homepage گزینه‌هایی مانند:
Spot
Futures
Copy Trade
Wallet
و Globe Icon
قرار دارند.
با کلیک روی Globe می‌توانید Language و Currency را کنار یکدیگر تغییر دهید. (weex.com)
مرحله ۱: وارد سایت رسمی WEEX شوید
ابتدا Website رسمی WEEX را باز کنید.
اگر قبلاً وارد Account شده‌اید، نیازی نیست Logout کنید.
Language Selector مستقل از Trading Account است و برای تغییر زبان Interface استفاده می‌شود.
برای ورود به Website نیز بهتر است Address را مستقیم وارد کنید یا Bookmark رسمی خودتان را باز کنید؛ نه اینکه از Link ناشناس وارد شوید.
مرحله ۲: آیکون کره زمین را پیدا کنید
در Navigation بالای صفحه به دنبال Globe Icon باشید.
در طراحی فعلی WEEX این آیکون برای تنظیم:
Language
و Currency
استفاده می‌شود. (weex.com)
اگر اندازه Screen کوچک باشد، ممکن است بعضی Menuها داخل Navigation جمع‌شده یا Responsive Menu نمایش داده شوند.
مرحله ۳: Language را انتخاب کنید
بعد از باز کردن Globe Menu، بخش Language را پیدا کنید.
زبان موردنظر را انتخاب کنید.
برای مثال ممکن است بخواهید Interface را از English به زبان دیگری تغییر دهید.
WEEX صفحات رسمی خود را در چند Locale مختلف منتشر می‌کند؛ برای نمونه نسخه فارسی Help Center و صفحات آذربایجانی، روسی و زبان‌های دیگر در سایت رسمی وجود دارند. (weex.com)
فهرست دقیق زبان‌ها ممکن است با Updateهای Platform تغییر کند، بنابراین همان Language List نمایش‌داده‌شده داخل Menu مرجع نهایی است.
مرحله ۴: اعمال تغییر را بررسی کنید
بعد از انتخاب Language معمولاً Interface بلافاصله Update می‌شود.
مواردی مثل:
Navigation
Buttonها
Menuها
بخش‌هایی از Help Center
و Labelهای عمومی
باید به Language جدید نمایش داده شوند.
اگر بعضی اصطلاحات انگلیسی باقی ماندند، لزوماً به معنی اعمال نشدن Setting نیست.
در حوزه Trading واژه‌هایی مثل:
Spot
Futures
Market
Limit
Long
Short
Maker
Taker
ممکن است حتی در Localizationهای غیرانگلیسی نیز به شکل انگلیسی باقی بمانند.
تغییر Currency با تغییر Language فرق دارد
یکی از نکات مهم هنگام تغییر زبان صرافی ویکس این است که WEEX Language و Currency را در همان Globe Menu کنار هم قرار داده است. (weex.com)
اما این دو Setting یکسان نیستند.
Language
زبان نمایش Menuها و Interface را تغییر می‌دهد.
Currency
واحدی را تغییر می‌دهد که بعضی Valueها با آن نمایش داده می‌شوند.
برای مثال تغییر Language به فارسی الزاماً به معنی تغییر Display Currency نیست.
ممکن است Interface شما یک زبان داشته باشد ولی Approximate Asset Value با Currency دیگری نمایش داده شود.
آیا تغییر زبان روی دارایی حساب اثر دارد؟
خیر.
تغییر Language فقط Display Interface را عوض می‌کند.
موارد زیر تغییر نمی‌کنند:
Balance
Spot Assets
Futures Positions
Open Orders
Wallet Address
Password
Security Settings
KYC Status.
اگر مثلاً 500 USDT دارید، با تغییر Language همچنان همان 500 USDT را دارید.
فقط Labelها و توضیحات Interface ممکن است متفاوت شوند.
آیا تغییر زبان روی معاملات باز اثر دارد؟
خیر.
اگر Futures Position یا Spot Order باز داشته باشید، تغییر زبان آن Position یا Order را Cancel نمی‌کند.
همچنین:
Leverage
Entry Price
Take Profit
Stop Loss
Liquidation Price
تحت تأثیر Language Setting قرار نمی‌گیرند.
بااین‌حال اگر Position فعال دارید، هنگام تغییر Interface با دقت Menuها را بررسی کنید تا به دلیل تغییر نام یا محل بعضی Buttonها اشتباهی Order ثبت نکنید.
تغییر زبان اپلیکیشن ویکس
WEEX App نیز از Multi-language Interface پشتیبانی می‌کند.
وجود Setting مستقل App Language در مستندات Privacy رسمی WEEX نیز مشخص است؛ این Platform اطلاعاتی مانند App Version و App Language را در دسته App Information ثبت می‌کند. (weex.com)
همچنین WEEX قبلاً یک مشکل مربوط به تغییر Language در App را گزارش و بعد اعلام کرده بود که مشکل تغییر زبان به English برطرف شده است. این موضوع نیز نشان می‌دهد Language Switch به‌صورت داخلی در App پشتیبانی می‌شود. (weex.com)
مسیر تغییر زبان در App چگونه است؟
محل دقیق Language Option ممکن است با Version و طراحی App تغییر کند.
به‌طور معمول بعد از ورود به WEEX App:
Profile یا User Menu را باز کنید.
وارد Settings یا Preferences شوید.
گزینه Language را پیدا کنید.
Language موردنظر را انتخاب کنید.
اگر در Version فعلی شما Language مستقیماً در User Menu دیده می‌شود، همان گزینه را استفاده کنید.
به دلیل Updateهای مداوم App بهتر است نام گزینه Language را پیدا کنید، نه اینکه صرفاً جای ثابت آن در یک Screenshot قدیمی را حفظ کنید.
چرا مسیر App ممکن است با آموزش‌های قدیمی فرق داشته باشد؟
WEEX به‌طور مداوم Navigation و Interface خود را Update می‌کند.
برای مثال Navigation وب در ۲۰۲۶ تغییر کرده و Language و Currency Selector کنار یکدیگر قرار گرفته‌اند. (weex.com)
App نیز در Versionهای مختلف تغییرات UI و Multi-language داشته است.
بنابراین اگر مقاله یا ویدئویی قدیمی می‌گوید:
Profile → Settings → General → Language
اما در App فعلی General وجود ندارد، الزاماً Feature حذف نشده است.
داخل User Menu دنبال خود عبارت:
Language
بگردید.
آیا باید App را به‌روز کنیم؟
اگر Language Option درست کار نمی‌کند، Update App یکی از اولین کارهایی است که باید بررسی شود.
WEEX قبلاً Updateهای متعددی برای:
Multi-language Pages
Login Experience
Interface Text
و Language-related Issues
منتشر کرده است. (weex.com)
بنابراین Version قدیمی ممکن است:
ترجمه ناقص؛
Menu متفاوت؛
یا Bug مربوط به Language
داشته باشد.
فقط App رسمی را Update کنید
اگر برای Update کردن WEEX به APK نیاز دارید، آن را فقط از Website رسمی دریافت کنید.
راهنمای فعلی Android WEEX هشدار می‌دهد APK باید فقط از کانال رسمی دانلود شود و Developer رسمی App در Google Play نیز WEEX PRO معرفی شده است. (weex.com)
هیچ APK با عنوان:
Persian WEEX
WEEX فارسی
نسخه ترجمه‌شده
Premium WEEX
را از Telegram یا Website ناشناس نصب نکنید.
برای فارسی کردن Interface نیازی به نصب نسخه غیررسمی نیست.
آیا ویکس زبان فارسی دارد؟
WEEX در حال حاضر صفحات رسمی فارسی در Domain اصلی خود دارد.
برای مثال Help Center رسمی فارسی در مسیر fa-IR در دسترس است و مقالات رسمی به زبان فارسی منتشر می‌شوند. (weex.com)
بااین‌حال ممکن است تمام Product Pageها، Featureها یا Labelهای جدید هم‌زمان ترجمه نشده باشند.
بنابراین حتی اگر Language فارسی انتخاب شده باشد، مشاهده بعضی عبارت‌های انگلیسی طبیعی است.
چرا بعضی بخش‌ها بعد از فارسی کردن هنوز انگلیسی هستند؟
چند دلیل ممکن است وجود داشته باشد.
۱. اصطلاح تخصصی است
عبارت‌هایی مثل:
Spot
Futures
Copy Trading
Market
Limit
Funding Rate
ممکن است عمداً ترجمه نشوند یا همراه اصطلاح فارسی نمایش داده شوند.
۲. Feature تازه منتشر شده است
گاهی یک Feature جدید ابتدا در نسخه English منتشر می‌شود و Localization سایر زبان‌ها بعداً کامل می‌شود.
۳. Cache قدیمی است
Browser ممکن است نسخه قبلی Page را نگه داشته باشد.
۴. صفحه هنوز Localization کامل ندارد
WEEX Terms نیز تصریح می‌کند بعضی اسناد ممکن است برای راحتی کاربران به زبان‌های دیگر ترجمه شوند و در صورت اختلاف Translation، نسخه English مرجع اصلی خواهد بود. (weex.com)
تفاوت زبان رابط با ترجمه خودکار مرورگر
Google Chrome و بعضی Browserها قابلیت Translate Page دارند.
این قابلیت با Language Setting خود WEEX فرق دارد.
زبان داخلی WEEX
Platform نسخه Localizationشده خودش را نمایش می‌دهد.
Browser Translation
Browser متن صفحه را بعد از Load شدن ترجمه می‌کند.
برای کارهای حساس مثل:
Withdrawal
KYC
Security Settings
Futures
و Error Message
ترجیح بهتر این است که از Language رسمی خود Platform استفاده کنید.
Browser Translation ممکن است بعضی اصطلاحات Trading را به‌صورت اشتباه یا نامأنوس ترجمه کند.
چرا ترجمه خودکار برای Trading می‌تواند گیج‌کننده باشد؟
فرض کنید Browser عبارت:
Close Position
را به یک Translation نامناسب تبدیل کند.
یا:
Cross Margin
به شکلی ترجمه شود که معنی Trading آن واضح نباشد.
در صفحات مالی، ترجمه تحت‌اللفظی همیشه با اصطلاح تخصصی یکسان نیست.
برای همین اگر با اصطلاحی حساس روبه‌رو شدید، نام English آن را نیز بررسی کنید.
Language با Region فرق دارد
این نکته بسیار مهم است.
تغییر زبان صرافی ویکس، Country یا Region Account شما را تغییر نمی‌دهد.
برای مثال:
انتخاب زبان فارسی
به این معنی نیست که Residence Account تغییر کرده است.
همچنین انتخاب English نیز باعث تغییر KYC Country یا Regulatory Eligibility نمی‌شود.
Language یک Preference رابط کاربری است.
Region یک موضوع جداگانه در Availability و Account Eligibility است.
Language با Country/Region اپ استور هم فرق دارد
این موضوع مخصوصاً در iPhone مهم است.
اگر WEEX در App Store شما پیدا نمی‌شود، مشکل ممکن است Country/Region Apple ID باشد؛ تغییر Language داخل WEEX این مشکل را حل نمی‌کند.
راهنمای فعلی iOS خود WEEX توضیح می‌دهد Availability App در App Store می‌تواند به Region Apple ID وابسته باشد. (weex.com)
پس سه مفهوم جدا داریم:
Language WEEX
Country/Region Account
Country/Region App Store.
آنها را با هم یکی ندانید.
🎯 از تنظیمات ساده تا شناخت بهتر بازار کریپتو!
هرچه با بخش‌های مختلف صرافی آشناتر باشی، بهتر می‌تونی از امکاناتش استفاده کنی. در کانال تلگرام، علاوه بر آموزش‌های ویکس، مطالبی درباره تحلیل بازار، استراتژی‌های معاملاتی و مدیریت سرمایه هم پیدا می‌کنی.
تغییر Language به معنی تغییر KYC Country نیست
فرض کنید هنگام KYC یک Residence Country یا Issuing Country ثبت کرده‌اید.
انتخاب Language جدید هیچ‌کدام از این اطلاعات را عوض نمی‌کند.
اگر فقط برای راحت‌تر خواندن Interface زبان را تغییر می‌دهید، نیازی به تغییر اطلاعات Identity Verification ندارید.
اطلاعات KYC باید همچنان واقعی و مطابق مدارک شما باشند.
چرا زبان سایت دوباره به English برمی‌گردد؟
اگر Language را تغییر داده‌اید ولی بعداً سایت دوباره English شده، چند احتمال وجود دارد.
Cookie یا Site Data پاک شده
Platform ممکن است Preference Language را با Browser Storage نگه دارد.
اگر Cookie یا Site Data را پاک کنید، Setting ممکن است Reset شود.
Incognito استفاده می‌کنید
Private Browsing معمولاً Storage را بعد از پایان Session پاک می‌کند.
Browser دیگری باز کرده‌اید
Language Preference روی یک Browser الزاماً به Browser دیگر منتقل نمی‌شود.
Locale Link متفاوت باز کرده‌اید
اگر یک Link مستقیم به نسخه English باز کنید، ممکن است Language همان صفحه English نمایش داده شود.
Login Session یا App Update
گاهی بعد از Update یا Session Change، Interface ممکن است Default Setting را دوباره Load کند.
در این حالت Language را دوباره از Selector انتخاب کنید.
اگر زبان ویکس تغییر نمی‌کند چه کنیم؟
اگر روی Language می‌زنید اما Interface همان قبلی باقی می‌ماند، این مراحل را بررسی کنید.
۱. Page را Refresh کنید
بعد از انتخاب Language یک Reload ساده انجام دهید.
۲. Browser Cache را بررسی کنید
در صورت ادامه مشکل Site Cache را Clear کنید.
قبل از پاک کردن Cookieها مطمئن شوید Credential و 2FA لازم برای Login مجدد را در اختیار دارید.
۳. Browser دیگر امتحان کنید
اگر Chrome مشکل دارد، Firefox یا Browser دیگری را تست کنید.
۴. Extension ترجمه را خاموش کنید
ممکن است Browser Translator یا Extension Translation روی Localization اصلی WEEX Override ایجاد کند.
۵. App را Update کنید
برای App از Version جدید رسمی استفاده کنید.
WEEX قبلاً مشکل Language Switching در App را به‌صورت رسمی گزارش کرده و سپس اعلام کرده که مشکل برطرف شده است. (weex.com)
۶. App را دوباره باز کنید
App را کامل Close و دوباره Launch کنید.
۷. Support رسمی
اگر Language Option وجود ندارد یا دائماً Error می‌دهد، از Help Center/Customer Service رسمی پیگیری کنید.
اگر زبان اشتباهی انتخاب کردیم و منوها را نمی‌فهمیم چه کنیم؟
این اتفاق بسیار ساده رخ می‌دهد.
اگر بعد از انتخاب زبان ناشناس دیگر نمی‌توانید Settings را بخوانید:
در Website به دنبال Globe Icon بگردید.
وجود Globe وابسته به Language Text نیست و راحت‌تر قابل شناسایی است.
آن را باز کنید و English یا Language موردنظر را انتخاب کنید. Navigation فعلی WEEX همین Globe را برای Language/Currency Selector استفاده می‌کند. (weex.com)
در App نیز معمولاً Globe یا Language Label داخل Profile/Settings قابل تشخیص است.
آیا Language قبل از Login قابل تغییر است؟
در Website، Language Selector بخشی از Navigation عمومی است و برای استفاده از آن الزاماً نیاز به Login ندارید.
این موضوع برای Registration مفید است.
می‌توانید قبل از ساخت Account Language را تنظیم کنید و بعد مراحل Registration را ادامه دهید.
آیا Help Center هم با Language تغییر می‌کند؟
WEEX Help Center نسخه‌های Localizationشده متعددی دارد.
مثلاً نسخه فارسی رسمی در Domain اصلی موجود است. (weex.com)
اما همه Articleها ممکن است در تمام زبان‌ها به‌صورت هم‌زمان منتشر نشوند.
ممکن است یک Guide جدید فقط English باشد و Article قدیمی‌تر Persian Translation داشته باشد.
اگر یک Page مهم ترجمه نشده بود، نسخه English را به‌عنوان Reference اصلی بررسی کنید.\
کدام زبان برای کاربر مبتدی بهتر است؟
زبان مناسب همان زبانی است که باعث می‌شود:
Buttonها را درست بفهمید؛
Risk Warning را بخوانید؛
و قبل از Confirm عملیات دقیقاً متوجه شوید چه چیزی تغییر می‌کند.
اگر فارسی Interface برایتان راحت‌تر است، استفاده از آن می‌تواند Navigation را ساده‌تر کند.
🌐 کار با ویکس رو به زبان دلخواهت راحت‌تر کن!
تغییر زبان یکی از تنظیمات کاربردی صرافیه؛ اما امکانات دیگه ویکس هم ارزش شناختن دارن. در کانال تلگرام، آموزش‌های ویکس، نکات معامله‌گری و مطالب کاربردی بازار ارزهای دیجیتال رو دنبال کن.
اما بهتر است معادل English بعضی اصطلاحات مهم را نیز یاد بگیرید:
| اصطلاح انگلیسی | مفهوم |
|---|---|
| Deposit | واریز |
| Withdraw | برداشت |
| Transfer | انتقال داخلی |
| Spot | معامله مستقیم |
| Futures | معاملات مشتقه |
| Buy | خرید |
| Sell | فروش |
| Market | سفارش بازار |
| Limit | سفارش محدود |
| Open Orders | سفارش‌های باز |
| Order History | تاریخچه سفارش |
| Long | پوزیشن صعودی |
| Short | پوزیشن نزولی |
| Leverage | اهرم |
| Margin | وجه تضمین |
| Liquidation | لیکویید شدن |
| Security | امنیت |
| Verification | تأیید |
حتی در Interface فارسی ممکن است بعضی از همین واژه‌ها به انگلیسی باقی بمانند.
آیا تغییر زبان روی Currency Price اثر دارد؟
خیر.
اگر BTC مثلاً با Price مشخصی معامله می‌شود، تغییر Interface Language Price Market را تغییر نمی‌دهد.
اما تغییر Currency Display می‌تواند نحوه نمایش Approximate Value را تغییر دهد.
چون Language و Currency در Navigation جدید کنار یکدیگر هستند، مراقب باشید هنگام تغییر Language اشتباهی Currency Setting را نیز تغییر ندهید. (weex.com)
آیا تغییر زبان حساب نیاز به Verification دارد؟
خیر، تغییر Interface Language یک Security-sensitive Operation مثل:
Password Change
Withdrawal
2FA Reset
یا Email Change
نیست.
بنابراین برای خود Language Preference معمولاً Security Verification جداگانه نیاز ندارید.
اگر هم‌زمان Setting دیگری تغییر می‌دهید، آن Operation ممکن است Verification خودش را داشته باشد.
تنظیم زبان روی یک Device به Device دیگر منتقل می‌شود؟
نباید فرض کنید همیشه چنین است.
ممکن است Website Language در Browser Storage یک Device نگهداری شود، در حالی که App Language Setting روی Device دیگر متفاوت باشد.
مثلاً:
Laptop = English
Phone App = Persian
این وضعیت غیرعادی نیست.
اگر می‌خواهید همه Deviceها یک Language داشته باشند، روی هرکدام Setting را جداگانه بررسی کنید.
چرا App و Website یک زبان نشان نمی‌دهند؟
زیرا این دو Client جدا هستند.
App می‌تواند App Language خودش را داشته باشد و Website نیز Locale/Language Preference خودش را.
مثلاً شما Website را فارسی کرده‌اید اما Mobile App همچنان English است.
این موضوع به معنی مشکل Account نیست.
Language Setting را در همان App نیز تغییر دهید.
آیا تغییر زبان باعث Logout می‌شود؟
در حالت عادی Language Switch صرفاً Interface Preference را تغییر می‌دهد و نباید Account Data یا Authentication Method را تغییر دهد.
اگر Page Reload شود ممکن است Navigation دوباره Load شود، اما Language Change ذاتاً همان Password Reset یا Security Change نیست.
بااین‌حال اگر Session شما از قبل Expire شده باشد، Reload ممکن است Login Page را نمایش دهد.
آیا برای فارسی کردن WEEX باید VPN یا افزونه خاصی نصب کنیم؟
خیر.
برای تغییر Language Interface، از Selector داخلی خود Platform استفاده کنید.
نصب Extension ناشناس یا App غیررسمی فقط برای ترجمه Interface منطقی نیست و می‌تواند Security Risk ایجاد کند.
WEEX نیز درباره Fake Appها و Installerهای غیررسمی هشدار داده و توصیه می‌کند App فقط از Official Download Page یا Storeهای معرفی‌شده دریافت شود. (weex.com)
اگر نسخه فارسی یک متن با انگلیسی متفاوت بود چه کنیم؟
در Terms رسمی WEEX آمده است که Translationها برای راحتی کاربران ارائه می‌شوند و در صورت وجود اختلاف، نسخه English مرجع است. (weex.com)
بنابراین برای موارد حساس مثل:
Terms of Use
Fee Rules
Risk Disclosure
P2P Rules
Withdrawal Conditions
اگر Translation مبهم بود، متن English همان Page را نیز بررسی کنید.
این نکته مخصوصاً زمانی مهم است که تصمیم مالی یا Security-sensitive می‌گیرید.
اشتباهات رایج هنگام تغییر زبان صرافی ویکس
اولین اشتباه، یکی دانستن Language با Region است.
دومین اشتباه، تغییر Currency و تصور اینکه Language تغییر کرده است.
سومین اشتباه، استفاده از Browser Translation به‌جای Language رسمی Platform.
چهارمین اشتباه، نصب APK یا نسخه غیررسمی با عنوان «ویکس فارسی».
پنجمین اشتباه، استفاده از آموزش قدیمی و تصور حذف شدن Language Option فقط چون محل Button تغییر کرده است.
ششمین اشتباه، تغییر Country/Region App Store فقط برای عوض کردن Language Interface.
هفتمین اشتباه، تصور اینکه انتخاب زبان فارسی KYC Country را تغییر می‌دهد.
هشتمین اشتباه، اعتماد کامل به ترجمه یک اصطلاح مالی بدون بررسی نام English آن.
نهمین اشتباه، پاک کردن Cookieها بدون داشتن اطلاعات لازم برای Login دوباره.
دهمین اشتباه، تصور اینکه Language Change روی Orders یا Assets اثر می‌گذارد.
چک‌لیست تغییر زبان در نسخه وب
| مرحله | اقدام |
|---|---|
| ۱ | Website رسمی WEEX را باز کنید |
| ۲ | Globe Icon را در Navigation پیدا کنید |
| ۳ | Language Selector را باز کنید |
| ۴ | زبان موردنظر را انتخاب کنید |
| ۵ | در صورت نیاز Currency را جداگانه تنظیم کنید |
| ۶ | Menuها را بررسی کنید |
| ۷ | اگر تغییر اعمال نشد Page را Refresh کنید |
چک‌لیست تغییر زبان در App
| مرحله | اقدام |
|---|---|
| ۱ | App رسمی و Updated را باز کنید |
| ۲ | Profile/User Menu را وارد شوید |
| ۳ | Settings یا Language را پیدا کنید |
| ۴ | Language موردنظر را انتخاب کنید |
| ۵ | در صورت نیاز App را Restart کنید |
| ۶ | اگر گزینه وجود ندارد Version App را بررسی کنید |
| ۷ | در صورت خطای مداوم از Support رسمی استفاده کنید |
سوالات متداول درباره Language در WEEX
تغییر زبان صرافی ویکس چگونه انجام می‌شود؟
در نسخه وب روی Globe Icon در نوار اصلی بزنید و Language موردنظر را انتخاب کنید. در Navigation فعلی WEEX، Language و Currency در یک Selector مشترک در دسترس هستند. (weex.com)
گزینه زبان ویکس کجاست؟
در Website فعلی از Globe Icon در Top Navigation قابل دسترسی است. در App، Language را در Profile/User Settings پیدا کنید؛ محل دقیق آن ممکن است با نسخه App تغییر کند.
آیا ویکس زبان فارسی دارد؟
WEEX صفحات رسمی فارسی از جمله Help Center فارسی دارد و Locale فارسی در Domain اصلی آن در دسترس است. (weex.com)
چرا بعد از فارسی کردن ویکس بعضی متن‌ها انگلیسی هستند؟
ممکن است اصطلاح تخصصی، Feature تازه یا Pageای باشد که Localization آن هنوز کامل نشده است. اصطلاحاتی مثل Spot، Futures، Market و Limit نیز ممکن است عمداً به انگلیسی باقی بمانند.
آیا تغییر زبان روی Balance اثر دارد؟
خیر. Language فقط رابط کاربری را تغییر می‌دهد و Balance، Orders، Positionها و Wallet شما تغییری نمی‌کنند.
آیا تغییر زبان Region حساب را تغییر می‌دهد؟
خیر. Language Preference و Country/Region دو Setting متفاوت‌اند.
آیا تغییر Language روی KYC اثر دارد؟
خیر. Residence Country، Issuing Country و Identity Information با تغییر Language تغییر نمی‌کنند.
آیا Language و Currency یکی هستند؟
خیر. Language زبان Interface است و Currency نحوه نمایش بعضی Valueهای تقریبی را تعیین می‌کند. WEEX در Navigation جدید هر دو را در Globe Menu کنار هم قرار داده است. (weex.com)
چرا زبان App تغییر نمی‌کند؟
App را Update و Restart کنید. WEEX قبلاً یک مشکل مربوط به Language Switching در App را گزارش کرده و بعداً اعلام کرده بود که این مشکل برطرف شده است. (weex.com)
آیا برای تغییر زبان باید Account داشته باشیم؟
برای Website معمولاً Language Selector در Navigation عمومی وجود دارد و قبل از Login نیز قابل دسترسی است.
آیا ترجمه خودکار Chrome همان تغییر زبان WEEX است؟
خیر. Chrome Translation متن Page را ترجمه می‌کند، اما Language Selector خود WEEX نسخه Localizationشده Platform را نمایش می‌دهد.
اگر زبان اشتباهی انتخاب کردم چه کنم؟
در نسخه Web Globe Icon را دوباره باز کنید و English یا Language موردنظر را انتخاب کنید. شکل Globe مستقل از زبان Interface است و پیدا کردن آن آسان‌تر است.
آیا برای فارسی کردن App باید نسخه مخصوص فارسی نصب کنیم؟
خیر. فقط از App رسمی استفاده کنید. WEEX هشدار می‌دهد APK را از کانال رسمی دریافت کنید و از Installerهای ناشناس استفاده نکنید. (weex.com)
چرا Website و App زبان متفاوت دارند؟
چون App و Web می‌توانند Preferenceهای جداگانه داشته باشند. Language را روی هر Device/Client جدا بررسی کنید.
اگر Translation فارسی با English فرق داشت کدام معتبر است؟
Terms رسمی WEEX می‌گوید در صورت اختلاف Translation، نسخه English مرجع است. (weex.com)
جمع‌بندی
تغییر زبان صرافی ویکس در نسخه فعلی Website بسیار ساده است.
WEEX در Navigation جدید خود Globe Icon را در Top Bar قرار داده و Language و Currency را داخل یک Selector مشترک ارائه می‌کند. بنابراین مسیر اصلی در Web به شکل زیر است:
WEEX → Globe Icon → Language → انتخاب زبان موردنظر. (weex.com)
در App نیز Multi-language Support وجود دارد و App Language یک Setting مستقل محسوب می‌شود. اگر مسیر دقیق آموزش‌های قدیمی با Version فعلی شما متفاوت است، داخل Profile یا Settings به دنبال گزینه Language بگردید. WEEX قبلاً مشکل Language Switching در App را نیز به‌صورت رسمی برطرف کرده است. (weex.com)
مهم‌ترین نکته این است که تغییر زبان صرافی ویکس را با تغییر Region اشتباه نگیرید.
Language فقط ظاهر و متن Interface را تغییر می‌دهد.
Region می‌تواند به Eligibility، Service Availability یا App Store Availability مربوط باشد.
Currency نیز Setting دیگری است که فقط به نحوه نمایش Value مربوط می‌شود.
بنابراین:
Language ≠ Region ≠ Currency
اگر زبان فارسی را انتخاب کردید اما بعضی عبارت‌ها همچنان English بودند، لزوماً مشکلی وجود ندارد. اصطلاح‌های تخصصی Trading یا Featureهای تازه ممکن است ترجمه نشده باشند. WEEX نیز صفحات رسمی فارسی در Help Center خود دارد، اما تمام Contentها الزاماً در تمام زبان‌ها هم‌زمان منتشر نمی‌شوند. (weex.com)
اگر تغییر زبان صرافی ویکس اعمال نشد، ابتدا Refresh، Cache، Browser Translator و Version App را بررسی کنید. برای App از نسخه رسمی و Updated استفاده کنید و هیچ نسخه‌ای با عنوان «WEEX فارسی» را از منابع ناشناس نصب نکنید.
در نهایت، برای کارهای حساس مثل Withdrawal، Futures، Security Settings و Terms بهتر است علاوه بر Translation، معادل English اصطلاح‌های اصلی را نیز بشناسید. اگر بین نسخه ترجمه‌شده و English یک سند رسمی اختلاف وجود داشت، Terms فعلی WEEX نسخه English را مرجع معرفی می‌کند.
مقالات جدید و کاربردی؛
کپی ترید در صرافی ویکس | آموزش کامل Copy Trading در WEEX
محتوا آموزشی است و توصیه سرمایه‌گذاری نیست. شرایط و امکانات جاری را قبل از اقدام از منابع رسمی بررسی کنید.
